Celtic Woman - She Moved Through The Fair (video, letra)

"She Moved Thru' The Fair"

[choir: chant]

My young love said to me, "My mother won't mind

And my father won't slight you for your lack of kind."

Then she stepped away from me and this she did say:

"It will not be long, love, till our wedding day."

She stepped away from me and she moved thru' the fair

And fondly I watched her move here and move there.

And she made her way homeward with one star awake

As swan in the evening moves over the lake.

[choir: chant]

Last night, She came to me, She came softly in

So softly she came that her feet made no din,

And she laid her hand on me and this she did say:

"It will not be long, love, till our wedding day."

[choir: chant]

traducida en Español

Mi amor me dijo: 
A mi madre no le importará, 
Y a mi padre no te ligerará, 
Por su falta de clase, 
Entonces ella se alejó de mi, 
Y esto es lo que ella dijo, 
No será un largo amor, 
Hasta el día de nuestra boda. 

Se apartó de mi, 
Y se movió a través de la feria, 
Y con cariño la vi, 
Moverse aquí y vivir allí, 
Y ella siguió su camino de regreso, 
Con una estrella despierta, 
Como los cisnes en la noche, 
Se mueven sobre el lago. 

La gente decía, 
Esos dos no se han casado, 
Pero uno tiene un dolor, 
Que nunca mencionó, 
Y ella sonríe al pasar junto a mi, 
Con sus bienes y su equipo, 
Y esa fue la última vez, 
Que he visto a mi querida. 

Anoche soñé, 
Que mi amor verdadero había vuelto, 
Y suavemente ella entró, 
Sus pies no hicieron ningún alboroto, 
Se acercó a mi lado, 
Y esto es lo que ella dijo, 
No será un largo amor, 
Hasta el día de nuestra boda.